Kurkime çvairov÷s pasaulç

Competition to depict diversity and equality

Europos S±jungos ir MTV konkursas, raginantis Europos jaunuosius talentus meni¹kai perteikti çvairovê ir lygybê

©iandien, prad÷dama transliuoti 30–ies sekund¾iù reklaminç klip± per did¾iausi± pasaulyje jaunimo kanal± MTV, Europos S±junga skelbia paskutinç savo konkurs±, kuriuo siekiama skleisti informacij± lygyb÷s ir kovos su diskriminavimu klausimais. Reklama ragina ¾iþrovus pateikti çvairius meno darbus, tarp jù
fotografijas, video klipus bei kolia¾us, susijusius su çvairov÷s bei lygyb÷s tema.

Pristatydamas ¹ç konkurs±, Europos Komisijos narys U¾imtumo, socialiniù reikalù ir lygiù galimybiù klausimais Vladimiras ©pidla tar÷: „Kova su diskriminavimu ir lygiù galimybiù propagavimas – be galo svarbþs tikslai, kuriù siekia Europos S±junga. ©is kþrybingumo reikalaujantis konkursas – idealus bþdas
skleisti tokias mintis ir suteikti Europos MTV ¾iþrovams galimybê garsiai i¹sakyti savo nuomonê bei parodyti savo sugeb÷jimus visai ES. Nekantraujame i¹vysti dalyviù darbus!”

©is konkursas yra viena i¹ priemoniù, kuriomis siekiama keisti po¾iþrç ir kurios çgyvendinamos 2007 – Europos lygiù galimybiù visiems metais. Jis taip pat çtrauktas ir ç penkerius metus trunkanèios informacin÷s kampanijos „U¾ çvairovê. Prie¹ diskriminavim±.“ renginiù program±. Darbus konkursui
galima siùsti iki gruod¾io 8 d. Nugal÷tojas bus paskelbtas 2007 m. gruod¾io 17 d.

Reklama

Reklaminio klipo prad¾ioje matomas veidas. Taèiau ne vieno ¾mogaus. Ekrane pasirodanti galva, burna ir nosis nuolat keièiasi – taip parodomi skirtingos kilm÷s, am¾iaus, skirtingù geb÷jimù ir seksualin÷s orientacijos asmenys bei atskleid¾iama ¾moniù rasin÷ çvairov÷. Netrukus po to vaizdas nukrypsta ç
kþrybiniu darbu u¾siimanèius jaunus ¾mones – visi jie pavaizduoti ry¹kiame baltame fone. Staiga pasigirsta balsas, raginantis ¾iþrovus dalyvauti konkurse ir var¾ytis d÷l 4 tþkst. eurù kelion÷s dviem asmenims ç pasirinkt± Europos miest±.

DiverseCity

Konkurso tikslams buvo sukurtas ir internetinis DiverseCity (çvairusMiestas) tinklalapis, kurç galima rasti adresu eudiversity.com. ©i svetain÷ lankytojams suteikia galimybê internetu pateikti savo meno kþrinius, susikurti internetinê tapatybê bei balsuoti u¾ patikusç konkurse dalyvaujanèio asmens darb±. Balsavimas internete vyks iki gruod¾io 16 d. Geriausi konkurso darbai bus rodomi renginiù, kuriù tikslas – skatinti ¾mones keisti po¾iþrç, metu visoje ES.

Daugiau informacijos apie informacinê kampanij± “U¾ çvairovê. Prie¹ diskriminavim±.” ir apie 2007-ius Europos lygiù galimybiù visiems metus galite rasti ¹iuo adresu:
www.stop-discrimination.info
http://equality2007.europa.eu

MTV Diversity Spot

ES informacijos kampanija "U¾ çvairovê. Prie¹ diskriminavim±" dar kart±  ìmìsi bendros iniciatyvos su did¾iausiu pasaulyje jaunimo kanalu MTV-¹çkart transliuoti nauj± TV reklam±. Be kitù fotografijù ¹ioje reklamoje rodomos ir trys fotografijos, laimìjusios visoje Europoje skelbt± Fotografijos konkurs± "Çvairovìs skatinimas darbo vietoje."  

Download MTV Diversity Spot as mov-file, 1.2 MB

Download MTV Diversity Spot as rm-file, 1.1 MB

Download MTV Diversity Spot as wmf-file, 1.2 MB

Kartu pasveikinkime ES/ MTV fotografijos konkurso nugalìtoj±!

Studentas i¹ JK laimìjo ES/MTV fotografijos konkurs±. ©is konkursas buvo paskelbtas kaip bendra ES informacijos kampanijos „U¾ çvairovê. Prie¹ diskriminavim±“ ir Europos MTV Networks iniciatyva.

Konkurso nugalìtojas Robert Matwiejczyk laimìjo skaitmeninç foto aparat± ir ¹e¹iù dienù kelionê ç Barselon±, Berlyn± ir Ryg±. Jis gyvens keturiù ¾vaig¾duèiù vie¹buèiuose; be to, jam bus pasiþlytos ekskursijos po ¹iuos miestus.

Roberto fotografija, pavadinta tiesiog „Çvairovì“, buvo viena i¹ beveik 1600 konkursui atsiùstù nuotraukù. Konkursas têsìsi nuo 2005-ùjù lapkrièio 10 dienos iki 2006-ùjù sausio 31 dienos. U¾ Roberto nuotrauk± balsavo 487 asmenys, apsilankê Fotografijos konkurso tinklapyje. Jis gavo 100 balsù daugiau nei antr±j± viet± u¾ìmês konkurso dalyvis. Konkurso tikslas buvo su¾inoti, kaip çvairovê suvokia jaunoji karta: tiek atsiuntê nuotraukas, tiek balsavê tinklapyje ¾monìs.

U¾ meninius klausimus atsakingo MTV Networks International vyresniojo viceprezidento Cristian Jofre nuomone, konkurso metu pasiþlytù kþrybiniù minèiù kokybì buvo labai auk¹ta; konkursas atskleidì, kokius çdomius meninius sprendimus gali pateikti jaunimas ir kaip çvairiai jie interpretuoja ¹ç svarbù klausim±.

Robertas nepaprastai d¾iaugiasi, tapês konkurso nugalìtoju. Jis planuoja i¹vykti ç kelionê, kai i¹laikys vasaros egzaminus. Jo nuotraukoje matomos dvi fortepijon± lieèianèios rankos: viena jù juoda, kita balta. Tai Roberto ir jo draugo i¹ Nigerijos Tony ranka. Dìl juodù ir baltù fortepijono klavi¹ù ir juodos bei baltos rankos kontrasto nuotrauka tampa nuostabiu darbu, o kartu ir puikia ¾mogi¹kosios çvairovìs iliustracija.

Siekiant  propaguoti ES Çvairovìs kampanij±, bus sukurta nauja TV reklama, parodysianti geriausias atrinktas fotografijas. ©i reklama bus transliuojama visoje Europe 2006-ùjù vasar±.

Geriausi± konkurso nuotrauk± ir kitas atrinktas nuotraukas galite pamatyti ¹iuo adresu: www.mtve.com/eudiversity.

Download 1st prize photo (169 KB)

Download 2nd prize photo (47 KB)

Download 3rd prize photo (59 KB)

MTV and Europos s±junga vaizduoja çvairovê nuotraukose

Europos informacinì kampanija “U¾ çvairovê Prie¹ diskriminavim±”  susijungì su did¾iausiu pasaulyje  televizijos kanalu jaunimui MTV ir  ir organizuoja  geriausiai ¾mogi¹k±j±  çvairovê atspindinèios nuotraukos konkurs± Europoje. Konkursas skirtas  Europos teisìs aktù, kovojanèiù prie¹  bet koki± diskriminacij±, taip pat prie¹ diskriminacij± dìl am¾iaus, religijos bei lytinìs orientacijos çdarbinimo sferoje. 

Komentuodamas ¹io konkurso pristatym±,  Vladimiras ©pidla, Europos Komisijos  komisaras, kuruojantis çdarbinimo, socialiniù reikalù bei lygiù galimybiù  sritis,  pabrì¾ì: “®mogi¹koji çvairovì yra ne tik mþsù kasdienybìs dalis. Ja turime  mokìti pasinaudoti ir ja d¾iaugtis. ©iuo konkursu siekiame sudominti jaunus ¾mones, kurie gali susidurti su diskriminavimu, ypaè ie¹kodami darbo.   Darbas komandoje su MTV padìs mums sudominti  jaun±j± auditorij±, ir mes nekantraudami lauksime  galimybìs  susipa¾inti su pateiktais darbais! “

Konkursas bus paskebtas ¹ç vakar±  per televizij±. Trisde¹imties  sekund¾iù trukmìs   informacija bus transliuojama  per vis± MTV tinkl±   tris savaites. Konkurso prizas – kelionì ç Berlyn±, Barselon± ir Ryg±. Atrinktos nuotraukos bus eksponuojamos   sekanèiais metais  kaip reklama prie¹ diskriminacij± Europoje.

Reklama prasideda demonstruojant çvairiausiù  fotokamerù objektyvù atidarym±, kurç lydi kamerù spragtelìjimo fotografuojant garsas. ©iuos vaizdus pakeièia   fotokamerù blyksèiù gausa bei skirtingù ¾moniù, kurie atstovauja çvairiausi± MTV kanalo ¾iþrovù auditorij± ir fotografuoja, vaizdai.  Balsas u¾ kadro kvieèia ¾iþrovus siùsti  nuotraukas konkursui bei aplankyti kampanijos svetainê.    

“MTV  kanalo patirtis nu¹vieèiant jaunim± dominanèias temas yra turtinga, taigi mes  d¾iaugiamìs galimybe  drauge su Europos Komisija bendradarbiauti keldami jaunù ¾moniù suvokim±  apie çvairovìs privalumus”, pasakì  Cristian Jofre, MTV Networks International  vyr. viceprezidentas, direktorius kþrybai.

Darbù pareikimo  terminas – 2006 m. sausio 31 d. Nuotraukas pra¹ome siùsti www.mtv.co.uk/eudiversity, www.mtv.tv/eudiversity, www.mtve.com/eudiversity, www.mtv.es/eudiversity, www.mtv.it/eudiversity, www.mtv.fr/eudiversity, www.mtv.de/eudiversity, www.mtv.nl/eudiversity, www.mtv.pl/eudiversity, www.mtv.pt/eudiversity.  

Please click here to see high-resolution stills of the MTV spot.

International conference "Youth - Beyond Disability", Dublin 02.09.

To mark the European Year of People with Disabilities, PwDI is organising an International Conference on September 2nd on the theme "Youth - Beyond Disability". The conference is the outcome of four regional seminars, which were held last October and November in Carrick-on-Shannon, Kilkenny, Carrickmacross and Cork.

The goal is to inform the content and context of future policy development. The needs and aspirations of young people with disabilities should be built into a realistic framework.

The regional seminars sought to find out what are the key issues and concerns of young people with disabilities. The seminars wanted to explore their needs, aspirations and true potential about education, employment, leisure and recreation.

The International Conference will explore policy options for improving and empowering young people with disabilities. It will also identify concise and detailed policy recommendations. These will help to strengthen, link and co-ordinate local, national and international programmes that serve young people with disabilities.