Teisiù gynimas ir teisì ç skriaudos atitaisym±

Direktyvose ai¹kiai pasakyta, kad kiekviena diskriminacijos auka arba asmuo, manantis, jog su juo buvo neteisingai elgiamasi dìl jo ar jos asmeniniù savybiù, turìtù turìti pakankamas teisinìs apsaugos priemones ir veiksming± teisê ç skriaudos atitaisym±. Kiekvienos valstybìs vyriausybì pati nusprend¾ia, kaip tai atlikti: ar teisiniu bþdu, t.y., padedant baud¾iamajai ar civilinei teisei, ar administracinìmis priemonìmis, tokiomis kaip tribunolas. Vyriausybìs gali skatinti taikinim± ir sukurti sistem±, kuri savanori¹kai sprêstù neteisingo elgesio atvejus, aplenkiant teisinius sprendimo kelius.

Direktyvos çpareigoja vyriausybes garantuoti, jog dìl neteisingo elgesio besiskund¾iantys ¾monìs turìtù teisê gauti param± ir bþti atstovaujami atitinkamù profesiniù s±jungù arba ekspertù organizacijù ar asociacijù. Tuo pat metu jos turi garantuoti, kad diskriminacijos atvejais taikomos sankcijos bþtù veiksmingos, proporcingos ir neskatintù tolesnìs diskriminacijos. Kitais ¾od¾iais tariant, nuobaudos u¾ diskriminacij± turi bþti susijusios su padaryta ¾ala ir bþti priemone, atgrasanèia nuo tokio elgesio.

Siekiant dar labiau stiprinti apsaug±, reikalaujama, kad vyriausybìs turìtù çstatymus, pagal kuriuos çrodymus civilinìse bylose (bylose, kuriose nei¹kelti baud¾iamieji kaltinimai) teiktù ir ¾mogus, besiskund¾iantis dìl neteisingo elgesio su juo, ir asmuo, prie¹ kurç pateiktas skundas. Tai rei¹kia, kad jie abu atsakingi u¾ kaltìs çrodym± ar paneigim±. Asmuo, pateikês skund±, kad faktai nuosekliai rodo, jog diskriminacinis veiksmas çvyko (kad yra i¹kart atpa¾çstami diskriminacijos po¾ymiai), ir kad yra atvejis, kurç reikia nagrinìti. Asmuo, kaltinamas diskriminacija, turi çrodyti, kad nebuvo elgiamasi neteisingai, ir kad jo veiksmai pagrçsti teisìtomis prie¾astimis. Kaltinamojo pareiga yra çtikinti teism± arba tribunol±, jog jis nevykdì diskriminacijos. Nesitikima, jog dìl diskriminacijos besiskund¾iantis asmuo pateiks çtikinanèius çrodymus, nes jis nìra tokioje padìtyje, kuri leistù jam tai padaryti

Be to, vyriausybìs çpareigojamos u¾tikrinti, kad dìl diskriminacijos besiskund¾iantys ¾monìs bþtù tinkamai apsaugoti nuo persekiojimo ar ker¹to, nes jei tokie rei¹kiniai nebþtù stabdomi, jie gali atbaidyti ¾mones pasinaudoti savo teise ç teising± elgesç su jais. Liudytojai diskriminacijos bylose taip pat turi bþti apsaugoti nuo persekiojimo ir skatinami teikti parodymus. Reikalaujama, kad vyriausybìs turi imtis priemoniù, skatinanèiù kaltinamuosius taip nesielgti. ©iomis priemonìmis siekiama apsaugoti dirbanèiuosius nuo atleidimo i¹ darbo jei jie paduoda skund± ar imasi teisiniù veiksmù prie¹ savo darbdavius, arba jei jie duoda parodymus bylose dìl neteisingo elgesio.