Sajtó

[21.12.2007] - Winner of the European Union and MTV's creative competition promoting diversity and equality announced

Creative competition: winning picture

19-year-old Elena Bezborodova, a Russian student living in Limerick, Ireland, has been selected by the public as the winner of the creative competition promoting Diversity and Equality.  Her picture has been chosen from among more than 500 entries from all over the EU which ranged from photographs and posters to collages and videos.

Elena impressed the voters with a fresh, young and visually appealing design depicting apples, all different in colour, taste and origin, but which are in fact all equally crunchy and tasty.  Elena wins a trip for two valued at EUR 4.000 to her favourite European city and a digital camera to register the most memorable moments of this journey. A selection of the twenty best entries will be used in awareness-raising initiatives throughout the EU and will be featured on the competition's website (www.eudiversity.com) throughout 2008.

The European Union launched this competition to raise awareness on equality and the fight against discrimination with a 30-second advertisement spot on MTV, the world's largest youth channel.  The ad called on viewers to enter visual artwork on the theme of diversity and equality.  As part of the competition, a DiverseCity webpage was launched.  Here visitors could upload their artwork between 22 October and 8 December, after which they could promote their favourite entry during an online voting from 9 until 16 December.

The competition was part of the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, an EU-wide action year that ran in parallel with the five-year 'For Diversity, Against Discrimination' campaign.  Part of its mission was to inform the public that there are laws to protect people that are discriminated against because of their gender, racial and ethnic origin, religion, sexual orientation, age and disability.

[18.12.2007] - Portuguese journalist wins this year's 'For Diversity. Against Discrimination' EU press award

The first prize in this year's 'For Diversity. Against Discrimination' Journalist Award has today been awarded to a Portuguese journalist writing about the discrimination faced by migrant workers in the Netherlands. The second and third prizes went to entries from France and the United Kingdom respectively. The special award to mark the 2007 European Year of Equal Opportunities for All has been won by an Austrian journalist. A prize-giving ceremony to present the awards will take place in Brussels this evening.

[18.10.2007] - Mutasd meg, milyen sokszínõ a világ!

Competition to depict diversity and equality

AZ EU és az MTV fiatal európai tehetségeket bíztat a sokszínõség és az esélyegyenlıség képi ábrázolására

Az Európai Unió és a világ legnagyobb ifjúsági tévécsatornája, az MTV ma indítja útjára közös pályázatát, melyre egy 30 másodperces szpottal hívja fel a nézık figyelmét. A pályázat lényege, hogy a nevezıknek az esélyegyenlıség elınyeire, és a diszkrimináció elleni harc fontosságára kell rámutatniuk. A pályázatot hirdetı szpot arra buzdítja a nézıket, hogy olyan mõvekkel nevezzenek, melyek képet, videót és kollázst tartalmaznak, és témájuk a sokszínõség vagy az esélyegyenlıség.

A kampány megnyitóján Vladimir ©pidla, esélyegyenlıségi biztos elmondta: „A diszkrimináció leküzdése és a mindenkit megilletı egyenlı bánásmód az EU alapvetı céljai közé tartoznak. A kreatív pályázat kiváló eszköz a sokszínõség üzeneteinek közvetítésére, és nagyszerõ lehetıség az MTV európai közönsége számára, hogy hangjukat hallassák, és EU-szerte bizonyítsák tehetségüket. Kíváncsian várjuk a beérkezı pályamõveket!”

 Sajtóközlemény (PDF) letöltése (265 KB)

[18.10.2007] - Kihirdették az Európai Unió „Törj át a sztereotípián” elnevezéső fotópályázatának gyızteseit

Winner: Krzysztof Goluch, Poland

© EU information campaign "For Diversity. Against Discrimination"

Fényképészetet tanuló lengyel diák lett a „Törj át a sztereotípián” fotópályázat gyıztese, akit több mint 600, az EU különbözı területein élı pályázó közül választottak ki. Krzysztof Gołuch, a neves opavai Sziléziai Egyetem Cseh Intézetének kreatív fotográfia szakos hallgatója lenyőgözte a zsőrit képével, amin egy idıs, kerekes székes férfi látható egy lépcsıfordulóban. A provokatív alkotás elgondolkodtató metaforája a diszkriminációnak és mindazon akadályoknak, amelyekkel embertársaink nap, mint nap találkoznak. Egy egész Európát bejáró kiállítás keretein belül mindenki megismerheti a legjobb képeket. A szabadtéri tárlatot elıször a brüsszeliek csodálhatják meg ezen a héten, az Európai Bizottság központi épülete elıtt.

 Sajtóközlemény letöltése (PDF 107 KB)

 Kattintson ide a fénykép letöltéséhez (JPEG 178 KB)

[04.07.2007] - Commission launches public consultation on new anti-discrimination measures

The European Commission has today launched an online consultation on combating discrimination in the Member States and at EU level. The public consultation will help the Commission plan new measures to tackle discrimination on the basis of gender, religion, belief, disability, age or sexual orientation in areas beyond the job market. It comes as the European Year of Equal Opportunities for All – which aims to raise people's awareness of their rights to equal treatment and promote a broad debate on the benefits of diversity to society – enters full swing.

Download press release as pdf-file (72 KB)

[25.04.2007] - Az európai sokszínûséget népszerûsítõ kamion útjára indul

Az európai sokszínûséget népszerûsítõ kamion ma indul útnak Strasbourgban, hogy bejárja Európát.  A kamion, amely az Európai Parlament székhelyétõl indul útjára, a sokszínûség és az esélyegyenlõség ügyét fogja népszerûsíteni. Útja során tizenkilenc országot jár majd be, csaknem 18 000 kilométert megtéve. A kamion felbukkan majd városok központjában, egyetemeken, állásbörzéken, fesztiválokon; a mozgó információs platform célja, hogy az embereket tájékoztassa az egyenlõ bánásmódhoz való jogukról, és népszerûsítse az esélyegyenlõség 2007-es európai évét. 

 Sajtóközlemény (PDF) letöltése (237 KB)

[16.04.2007] - Journalist Award 2006 Prize Ceremony celebrated in Brussels

Commissioner ©pidla and Journalist Award 2006 winners join at prize ceremony

The winners of the Journalist Award 2006 were unveiled today by Commissioner Vladimir Spidla and representatives of the European Jury. The official prize ceremony was held at the Berlaymont Building in Brussels and included the presentation of all national winners as well as a speech of Commissioner ©pidla in which he once more praised the social commitment of journalists all over European Union.

The jury selected the following print and online articles as winners:

1st place: Fabrizio Gatti, Italy: "Io schiavo in Puglia" ("I was a slave in Puglia"), L'Espresso

2nd place: Miklós Hargitai, Hungary: "A mi cigánylányunk" ("Our very own gipsy daughter"), Népszabadság Online

3rd place: Petra Sjouwerman, Belgium: "Bedrijf werft enkel autisten aan" ("Company recruits autistic people only"), De Morgen

The Young Journalism Special Award highlighted the role young journalists can play in creating awareness of discrimination and diversity issues in the EU. The entrants provided a fresh and vibrant approach to communicating the important topics of their articles. The EU-wide winning article of the Special Award came from:

Henna Helne, Finland: "Äidit opettelevat lastensa kieltä" ("Mothers learning their children's language"), Anna Magazine

 Sajtóközlemény letöltése (PDF 73,6 KB)

 Kattintson ide a fénykép letöltéséhez (JPEG-file, 1.15 MB)

[06.03.2007] - Az Európai Unió fotópályázatot hirdet a sokszínûségért

Európa képző- és iparművész hallgatói kreatív állásfoglalásukat fejezhetik ki azzal, hogy jelentkeznek a 2007. évi "Törj át a sztereotípián!" ("Breaking Stereotypes") fotópályázatra,  és megmutatják alkotásaikat az Európai Unió közönségének. A verseny 2007. március 1-jétől június 30-ig tart az EU "A sokszínűségért. A diszkrimináció ellen!" kampánya és az Egyenlő Esélyek Mindenkinek Európai Év égisze alatt.

 Sajtóközlemény (PDF) letöltése (107 KB)

[19.02.2007] - Európai Uniós Újságírói Díj Tovább folytatjuk a harcot a diszkrimináció ellen

Az európaiak 64%-a gondolja, hogy a diszkrimináció súlyos probléma országukban, és a megkérdezettek több mint fele szerint az illetékesek nem tesznek meg mindent a probléma leküzdéséért, állítja a januárban közzétett Eurobarometer felmérés. Éppen ezért, nemcsak fontos, de elengedhetetlen feladat az állampolgárok tájékoztatása a sokszínûség elõnyeirõl és a benne rejlõ lehetõségekrõl. Meg kell õket ismertetni a megkülönböztetés negatív hatásaival, valamint a diszkriminációmentes élethez való jogaikkal.

 Sajtóközlemény (PDF) letöltése (257 KB)

[27.11.2006] - Küszöbön az EU Újságírói Díj 2006 beadási határideje

A nyomtatott és az online sajtó újságírói még 2006 december 31-ig küldhetik be írásaikat “A sokszínûségért. A diszkrimináció ellen.” Európai Uniós kampány 2006-os Újságíró Díjára. A pályázat az unió összes tagországának újságírói elõtt nyitva áll, és célja, hogy a cikkeken keresztül az emberek tájékozódjanak a sokszínûség elõnyeirõl, és a diszkrimináció elleni küzdelemrõl.

 Sajtóközlemény (PDF) letöltése (242 KB)

[19.10.2006] - Fiatal mûvészek posztereit mutatja be az Európai Bizottság

Brüsszel – 2006. október 20. – Az Európai Bizottság brüsszeli székhelye elõtti téren november 30-ig lehet megtekinteni, az EU “Breaking Stereotypes” (Törj át a sztereotípián!) poszterpályázatának legjobb alkotásait. A pályázó fiatal mûvészek közül a zsûri a lengyel Aleksandra Woldañska “Együtt” címû mûvét találta a legjobbnak. A nyertes pályamûvet és a 34 legjobb posztert bemutató kiállítást Vladimir Spidla, a foglalkoztatási, szociális és esélyegyenlõségi ügyek európai uniós biztosa nyitotta meg. A pályázatra az EU mind a 25 tagországából érkeztek mûvek, összesen 270 oktatási intézmény 750 hallgatójától.

  Sajtóközlemény (PDF) letöltése (230 KB)

[29.09.2006]- Europe takes action to promote non-discrimination and diversity in small and medium-sized enterprises

Limassol, 29.09.2006 - For two days in September, Limassol is to become the centre of the promotion of diversity in small and medium-sized enterprises (SMEs). On 29th and 30th September, representatives from over 140 enterprises and business associations from all 25 EU Member States will meet for the “EU Conference – The Benefits of Diversity and Inclusion for Small and Medium-Sized Businesses 2006”. It will be opened by the Cypriot Minister of Labour and Social Insurance, H.E. Antonis Vassiliou, and Lenia Samuel, Deputy Director General, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission. This conference offers a unique platform for exchanging experiences in implementing diversity and non-discrimination initiatives within SMEs.

 Download presse release (119 KB) pdf-file

[09.08.2006] - Diversity truck tours Europe to boost the EU's drive against discrimination

The EU's Stop-Discrimination Truck heads off on its third EU tour tomorrow 10 August, travelling through 22 cities in 13 countries to promote equal opportunities in employment. On its four-month journey, the 30-ton mobile information platform will visit job fairs, university career days, youth festivals, and companies to raise awareness of the benefits of a discrimination-free working environment. Among other things, the Truck features a mobile 'Ability Park' which puts visitors' senses to the test to highlight the everyday challenges people with disabilities face. To mark Finland's Presidency of the EU, this year's tour starts in Helsinki.

 Download press release PDF (34 KB)

Click here to download press photos.