Informaèní list Czech

- Co byste mìli vìdìto antidiskriminaèní legislativì
- Co mù¾ete udìlat,jestli¾e jste se stali obìtí diskriminace?
- Co mohou zamìstnavatelé udìlat v boji s diskriminací a pro podporu rozmanitosti?
- Rozmanitost v podnikatelské praxiCo to pro podnikání znamená?
- Nikoho nediskriminuji ...Nebo ano?

Laadi alla ZIP (909 KB)

Informaèní list Danish

- Mangfoldighed som ledetråd – hvad kan erhvervslivet få ud af det? Fordele ved mangfoldighed
- Hvad kan arbejdsgivere gøre for at håndtere diskrimination og fremme mangfoldighed? Den rigtige vej frem
- Hvad kan du gøre, hvis du har været udsat for diskrimination? Guide for dig, der er blevet diskrimineret
- Hvad du bør vide om antidiskriminationsloven. Hyppigt stillede spørgsmål
- Jeg diskriminerer ikke … gør jeg? Opmærksomhed på diskrimination

Laadi alla ZIP (584 KB)

Informaèní list German

- Umgang mit Vielfalt - wie können Unternehmen davon profitieren?
- Was können Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber tun, um Diskriminierung zu verhindern und Vielfalt zu fördern? Erste Schritte
- Was Sie tun können, wenn Sie diskriminiert wurden
- Was Sie über die Antidiskriminierungsrichtlinien wissen sollten. Häufig gestellte Fragen.
- Ich diskriminiere niemanden ... oder doch? Diskriminierung erkennen

Laadi alla ZIP (565 KB)

Informaèní list English

- Managing Diversity, what's in it for business? Benefits of Diversity
- What can employers do to tackle discrimination and promote diversity? The right steps
- What you can do if you have suffered discrimination. Guidance for victims
- What you should know about anti-discrimination legislation. Frequently asked questions
- I don't discrimiminate, do I? Recognising discrimination

Laadi alla ZIP (1,13 MB)

Informaèní list Spanish

- La gestión de la diversidad - ¿Qué gana la empresa? Los beneficios de la diversidad
- Contra la discriminación, por la diversidad: un reto empresarial. Las medidas adecuadas
- Qué puede hacer si ha sufrido discriminación. Guía para víctimas
- Lo que debe saber sobre la ley antidiscriminación. Preguntas frecuentes
- Yo no discrimino … ¿O sí? Reconocer la discriminación

Laadi alla ZIP (587 KB)

Informaèní list Estonian

- Mida peaks teadma diskrimineerimisvastasest seadusandlusest
- Mida teha kui kannatate diskrimineerimise tõttu?
- Mida saavad tööandjad diskrimineerimise vältimiseks ja mitmekesisuse arendamisel ära teha?
- Mitmekesisuse juhtimine – mis kasu on sellest äris?
- Ma ei diskrimineeri ... Või siiski?

Laadi alla ZIP (930 KB)

Informaèní list Finnish

- Moninaisuuden hallinta – Mitä hyötyä siitä on yritykselle?
- Mitä työnantajat voivat tehdä taistellakseen syrjintää vastaan ja kannustaakseen moninaisuutta? Oikeat vaiheet
- Mitä voit tehdä, jos olet joutunut syrjinnän uhriksi. Ohjeita uhreille
- Mitä syrjinnänvastaisesta lainsäädännöstä tulisi tietää
- Minä en syrji – enhän? Syrjinnän tunnistaminen

Laadi alla ZIP (577 KB)

Informaèní list Flemish

- Wat werkgevers kunnen doen om discriminatie aan te pakken en diversiteit te bevorderen
- Het managen van diversiteit - Wat is het nut daarvan voor een bedrijf?
- Wat u moet weten over de antidiscriminatie wetgeving
- Wat u kan doen wanneer u slachtoffer bent van discriminatie
- Ik discrimineer niet - nietwaar?

Laadi alla ZIP (608 KB)

Informaèní list French

- Gérer la diversité: les impacts. Les avantages de la diversité
- Que peuvent faire les employeurs pour éliminer la discrimination et promouvoir la diversité ? Les étapes indispensables
- Que faire en cas de discrimination ? Guide à l’usage des victimes
- Ce que vous devriez savoir à propos de la loi contre les discriminations. Les questions les plus fréquemment posées
- Je ne fais pas de discrimination, n’est ce pas ? Reconnaître la discrimination

Laadi alla ZIP (586 KB)

Informaèní list Greek

- Διαχείριση της Διαφορετικότητας - τι συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις; Οφέλη της Διαφορετικότητας
- Τι μπορούν να κάνουν οι εργοδότες για να καταπολεμήσουν τις διακρίσεις και να προωθήσουν την διαφορετικότητα
- Τι μπορείτε να κάνετε εάν υποστείτε διακριτική μεταχείριση. Οδηγίες για τα θύματα
- Τι πρέπει να γνωρίζετε σχετικά με τη νομοθεσία κατά των διακρίσεων. Συνήθεις ερωτήσεις
- Δεν κάνω διακρίσεις...ή μήπως κάνω; Πώς αναγνωρίζεται η διακριτική μεταχείριση

Laadi alla ZIP (561 KB)

Informaèní list Hungarian

- Amit Önnek tudnia kella diszkrimináció-ellenes törvényhozásró
- Mit tehet Ön,ha diszkriminációt kellett elszenvednie?
- Mit tehetnek a munkáltatók, hogy küzdjenek a diszkrimináció ellen, és elõsegítsék a sokféleséget?
- Kezeljük a sokféleséget'de hogyan használ ez az üzletnek?
- Én nem diszkriminálok ...Ugye nem?

Laadi alla ZIP (932 KB)

Informaèní list Italian

- Gestire la diversità: Che cosa significa per il business? I vantaggi della diversità
- Discriminazione e diversità: cosa possono fare i datori di lavoro? Le giuste procedure
- Cosa puoi fare se sei stato vittima di discriminazione? Guida per le vittime di discriminazioni
- Cosa chè da sapere sulla legislazione contro la discriminazione. Le domande più frequenti
- Io non discrimino...vero? Riconoscere la discriminazione

Laadi alla ZIP (557 KB)

Informaèní list Latvian

- Kas Jums būtu jāzina par diskriminācijas novēr¹anas tiesību aktiem
- Kā rīkoties, ja esat cietis no diskriminācijas?
- Ko var darīt darba devējs, lai novērstu diskrimināciju un veicinātu da¾ādību?
- Da¾ādības vadība – ko tas nozīmē uzņēmumam?
- Es neizturos diskriminējo¹i... Vai ne?

Laadi alla ZIP (904 KB)

Informaèní list Lithuanian

- K± būtina ¾inoti
apie antidiskriminacinius įstatymus
- K± turitedaryti, jei patyrėte diskriminacij±
- K± darbdaviai gali padaryti kovos su diskriminavimu ir įvairovės skatinimui?
- Įvairovė. - Nauda verslui.
- Negi a¹ diskriminuoju?

Laadi alla ZIP (746 KB)

Informaèní list Maltese

- X’għandek tkun taf dwar il-leġislazzjoni kontra d-diskriminazzjoni
- X’tista’ tagħmel, jekk kont vittma tad-diskriminazzjoni?
- X’jista’ jagħmel min jimpjega biex jaqta’ d-diskriminazzjoni u jinkoraġġixxi d-diversità?
- L-immaniġġjar tad-Diversità – x’jiswa għall-kummerċ?
- Imma jien ma niddiskriminax ...mhux hekk?

Download zip-file

Informaèní list Dutch

- Het managen van diversiteit – Wat is het nut daarvan voor een bedrijf? Voordelen van diversiteit
- Wat werkgevers kunnen doen om discriminatie aan te pakken en diversiteit te bevorderen. De juiste stappen
- Wat u kunt doen, wanneer u slachtoffer bent van discriminatie
- Wat u moet weten over de antidiscriminatie wetgeving. Het signaleren van discriminatie
- Ik discrimineer niet ... nietwaar? Het herkennen van discriminatie

Laadi alla ZIP (580 KB)

Informaèní list Polish

- Co nale¿y wiedzieæ o prawie antydyskryminacyjnym.
- Co mo¿esz zrobiæ, gdy cierpisz z powodu dyskryminacji?<
- Co mo¿e zrobiæ pracodawca, aby przeciwdzia³aæ dyskryminacji i promowaæ ró¿norodno¶æ?
- Zarz±dzanie ró¿norodno¶ci± dlaczego jest tak wa¿ne dla ka¿dej organizacji?
- Ja nie dyskryminujê … Czy na pewno?

Laadi alla ZIP (926)

Informaèní list Portuguese

- Gestão da Diversidade O que representa para a empresa? Vantagens da diversidade
- O que podem os empregadores fazer para erradicar a discriminação e promover a diversidade? Os passos certos
- O que pode fazer se for vítima de discriminação. Manual de Apoio à Vítima
- O que deverá saber acerca da legislação anti-discriminação. As perguntas mais frequentes
- Eu não discrimino…ou discrimino? Reconhecer actos de discriminação

Laadi alla ZIP (478 KB)

Informaèní list Slovene

- Kaj je treba vedeti o protidiskriminatorni zakonodaji
- Kaj lahko storite,èe ste bili diskriminirani
- Kaj lahko storijo delodajalci, da bi prepreèili diskriminacijo in spodbujali raznolikost?
- Upravljanje z raznolikostjo –kako koristi poslu?
- Ne diskriminiram ...Ali paè?

Laadi alla ZIP (892 KB)

Informaèní list  Slovak

- Nikoho nediskriminujem... Alebo áno?
- Rozmanitos» v podnikateµskej praxi V èom je rozmanitos» prínosom pre firmy?
- Èo mô¾u zamestnávatelia urobi» v boji proti diskriminácii a pre podporu rozmanitosti?
- Èo mô¾ete urobi», ak ste sa stali obe»ou diskriminácie?
- Èo by ste mali vedie» o antidiskriminaènej legislatíve.

Laadi alla ZIP (932 KB)

Informaèní list Swedish

- Mångfald – bra för affärerna? Mångfaldens fördelar
- Vad kan jag som arbetsgivare göra för att bekämpa diskriminering och främja mångfald? Steg i rätt riktning
- Vad du kan göra om du blir utsatt för diskriminering. Vägledning för diskrimineringsoffer
- Vad du bör veta om anti-diskrimineringslagarna. De vanligaste frågorna
- Jag diskriminerar inte…tror jag?! Att upptäcka diskriminering

Laadi alla ZIP (579 KB)